Plegaria coloca lo sagrado y lo profano en el mismo plano sin jerarquia. Imagenes rituales de distintas tradiciones se encuentran en una composicion surrealista donde el oleo impasto actua como ofrenda material: algo depositado con las manos sobre la superficie para que permanezca. Obra unica, edicion 1/1.

Plegaria places the sacred and the profane on the same plane without hierarchy. Ritual images from different traditions meet in a surrealist composition where oil impasto acts as a material offering, something deposited by hand onto the surface to remain. Unique work, edition 1/1.

Plegaria

Memoria trata la identidad como archivo en constante reescritura. El retrato se construye sobre capas visibles y soterradas de Giclee que aluden a lo que se recuerda y lo que se borra, mientras el impasto preserva en la materia lo que la imagen digital nunca podria retener. Obra unica, edicion 1/1.

Memoria treats identity as a constantly rewritten archive. The portrait is built on visible and buried Giclee layers alluding to what is remembered and what is erased, while impasto preserves in matter what the digital image could never retain. Unique work, edition 1/1.

Memoria

Inteligencia yuxtapone el orden algoritmico y la intuicion organica en una misma imagen. Circuitos y anatomias se superponen sin fusionarse, mientras el relieve del oleo impasto introduce la irregularidad irreducible de lo hecho a mano en medio de la precision digital. Obra unica, edicion 1/1.

Inteligencia juxtaposes algorithmic order and organic intuition in a single image. Circuits and anatomies overlap without merging, while the oil impasto relief introduces the irreducible irregularity of the handmade into the midst of digital precision. Unique work, edition 1/1.